Terry Pratchett – Soucery (Discworld 5)

Cu “Sourcery”, (tradus print-o fatalitate a  sorţii ca să facă reclamă maneliştilor cu titlul „Copilul MInune”), Pratchett se întoarce la Rincewood, care în treacăt fie spus cică în română s-ar numi Vânturache. Păi cred şi eu că începem să ne căcăm în ea de limbă română dacă traducerile din limbile străine sunt atât de proaste. 

Puteţi considera cartea asta varianta „Discworld” de la „Good Omens”, pentru că şi aici apar celebrele personaje Războiul, Foametea, Ciuma și Moartea, şi un copil al Răului, care vrea sa distrugă lumea vrăjitorilor.  Din fericire însă, este mai comică, şi asta nu datorită situaţiilor, cât mai degrabă limbajului.