Charlaine Harris – Mort de-a binelea (Stackhouse 5)

Mi se pare o traducere foarte inspirată a titlului. Este exact sinonimul pentru „mort ca cuiu’ de la uşă”. Din păcate cartea mi se pare cea mai lipsită de consitenţă din toată seria. E tare scena  când Sookie îi spune lui Eric că şi-au tras-o şi el stă ca prostu’ şi-i vine să se ia la palme de ciudă că nu-şi mai aminteşte nimic. Subiectul iarăşi înecepe să semene cu „Twilight”: o tipă vrea să-i facă rău lui Sookie pentru că iunitul ei a fost ucis de Eric… mă rog… o stupizenie de genul ăsta.  Pe de altă parte descoperim un personaj feminin care are probleme cu iubitul ei vampir (cică în loc să o sugă, preferă să o bată), şi la final de tot apere uzn vârcotigru… nu râdeţi! Cartea se vrea serioasă la partea asta.