John Steinbeck – La răsărit de Eden

  Tot timpul cât am citit „La răsărit de Eden” am avut în faţa ochilor minţii piesa lui Horia Lovinescu, „Jocul vieţii şi al morţii în deşertul de cenuşă”, care sincer să fiu, acuma nu mi se mai pare decât un exerciţiu infantil şi nereuşit în comparaţie cu ceea ce a făcut Steinbeck din mitul [...]

John Steinbeck – Nopţi fără lună

În primul rând la romanul „Nopţi fără lună” al lui John Steinbeck este incompletă traducerea titlului original – „The moon is down”, fapt care induce în eroare cititoarele avide de poveşti de dragoste siropoase. În al doilea rând, deşi are o legătură directă cu momentul „Pearl Harbor”, aşa cum susţin criticii, povestea are un aer [...]