Terry Pratchett – Wyrd sisters (Discworld 6)

A venit vremea lui Shakespeare să fie luat în tăbârcă: trei vrăjitoare- surori gen „Macbeth”, salveaza fiul unui rege mişeleşte ucis de vărul său. Colac peste pupăză, vrăjitoarele opresc timpul în loc ca băiatul să crească, apoi îl fac actor. Regele ucigaş cere să se joace o piesă, în care apare şi moştenitorul lui, iar [...]

Terry Pratchett – Soucery (Discworld 5)

Cu “Sourcery”, (tradus print-o fatalitate a  sorţii ca să facă reclamă maneliştilor cu titlul „Copilul MInune”), Pratchett se întoarce la Rincewood, care în treacăt fie spus cică în română s-ar numi Vânturache. Păi cred şi eu că începem să ne căcăm în ea de limbă română dacă traducerile din limbile străine sunt atât de proaste.  [...]

Terry Pratchett – Mort (Discworld 4)

„Mort” mi se pare deocamdată cea mai cinică şi implicit cea mai reuşită carte a lui Pratchett, din cele care alcătuiesc universul Lumii Disc. O să vă anunţ când mi se va schimba opinia. Nu ştiu, poate că gândul la autorul care face documentare despre eutanasiere, combinat cu personajul „Moartea” şi acolitul ei „Mort” e [...]

Terry Pratchett – Equal rites (Discworld 3)

„Equal rites”, tradus într-un moment de beţie lingvistică folosindu-se sintagma „Magie de ambele sexe”, tratează în primul rând problema mişcării feministe. Cine a citit „Bunele maniere” a lui Asfa Wossen Asserate ştie că prin anii ’80 în Anglia începuse o campanie de modificare a limbii engleze feminizându-se substantivele de gen masculin. Să nu vă mai [...]

Terry Pratchett – Lumina fantastică (Discworld 2)

Uite aşa ajunge Twoflower să joace cărţi cu Cei Patru Cavaleri ai Apocalipsului. Cuplul Vrăjitor-Turist reuşeşte de data asta să salveze magica lume a Discului, în urma unei călătorii care mie unul mi se pare mutl mai haioasă decât prima. (probabil că autorul e mai sigur pe stilul său după ce a primit o primă [...]

Terry Pratchett – Culoarea Magiei (Discworld 1)

Ce scria pe coperta primei ediţii a acestei cărţi, şi puţini ştiu asta sunt cuvintele: „Jerome K.Jerome meets the Lord of the Rings (with a touch of Peter Pan)”. Ok, deci a fost odată ca niciodată un băiat pe nume Tolkien care a scris nişte poveşti fanatsy folosind un stil bucolic şi eroic deopotrivă. După [...]