O continuare mai bună decât precedenta? Iată o performanţă foarte rar întâlnită. Abia cu “Alegerea celor trei” ne reîntâlnim cu stilul luiStephen King: vicii, lumi paralele şi damnare. Ce îmi place mie cel mai mult la acest autor este faptulcă foloseşte titluri uzicale pentu a sugera o anumită atmosferă (vă amintiţi poate de “Christine”). De a “Hey Jude”, care-l individualiza pe Gunslinger, se trece la “Paint it black”, care defineşte un întreg univers. Pentru că Roland îşi face nişte prieteni: Eddie Dean, un toxicoman, şi Odetta Holmes, o negresă cu personalitate multiplă. Nu ştiu cât de grotesc e Eddie Dean (el e mai mult un alter-ego al autorului), dar Odetta este un personaj coborât parcă dintr-o pictură a lui Hyeronimus Bosch. Al treilea este un nou duşman, un sociopat criminal pe nume Jack Mort. În cele din urmă Roland va reuşi să-i vindece pe Eddie pe dependenţă şi pe Odetta de obsesii, iar lui Jack Mort, evident, îi va veni de hac.
Filed under: americani, TURNUL INTUNECAT Tagged: | Stephen King
stie cineva daca a aparut vol.4 din TURNUL INTUNECAT?
din pacate nu te pot ajuta cu vreo informatie in acest sens, pentru ca eu le citesc in engleza. Nu incerc sa fac pe desteptul, dat Stephen King e un tip foarte verbal, si textele lui in engleza sunt mult mai spumoase decat in romana. In privinta asta seamana cu Shakespeare: oricat de bine ar fi tradus, sentimentele alea pur americane transmise numai prin limbaj, sunt imposibil de reprodus in orice alta limba, iar “Turnul Intunecat” e o carte care se axeaza foarte mult pe limbajul si muzicalitatea unui western. Ti-am zis… nu fac pe desteptul, pentru ca Shining, Chiristine, Misery sau Povestea lui Lisey de exemplu nu le-am putut citi in engleza, subiectul fiind destul de complex pentru a putea fi urmarit intr-o limba ne-materna.
da a aparut… acum o luna si ceva la nemira…